CSM METALURJİ İMALAT SANAYİ VE MÜHENDİSLİK LTD. ŞTİ.
ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Настоящее Информационное уведомление подготовлено компанией CSM Metalurji İmalat Sanayi ve Mühendislik Ltd. Şti («Компания») в целях информирования клиентов Компании об обработке их персональных данных Компанией в рамках Закона № 6698 «О защите персональных данных» («Закон»).
С подробной информацией об обработке ваших персональных данных в рамках настоящего Информационного уведомления вы можете ознакомиться в Политике CSM Metalurji по защите и обработке персональных данных, размещённой на сайте
www.csmmetal.com.tr.
a) Способы получения персональных данных и правовые основания
Ваши персональные данные собираются в электронном или физическом виде. Персональные данные, собираемые на правовых основаниях, указанных в настоящем Информационном уведомлении, могут обрабатываться и передаваться в рамках условий обработки персональных данных, предусмотренных статьями 5 и 6 Закона.
b) Цели обработки персональных данных
Ваши персональные данные обрабатываются Компанией в рамках условий обработки персональных данных, предусмотренных статьями 5 и 6 Закона, в следующих целях:
планирование и осуществление деятельности, необходимой для персонализации, рекомендации и продвижения продукции и услуг, предлагаемых Компанией, с учётом предпочтений, привычек использования и потребностей соответствующих лиц;
выполнение соответствующими бизнес-подразделениями необходимых работ для предоставления соответствующим лицам возможности пользоваться продукцией и услугами, предлагаемыми Компанией, а также ведение связанных с этим бизнес-процессов;
выполнение соответствующими бизнес-подразделениями необходимых работ для осуществления коммерческой деятельности Компании, а также ведение связанных с этим бизнес-процессов;
планирование и реализация коммерческих и/или деловых стратегий Компании;
обеспечение юридической, технической и коммерческо-деловой безопасности Компании и соответствующих лиц, находящихся в деловых отношениях с Компанией.
c) Стороны, которым могут передаваться персональные данные, и цели передачи
Ваши персональные данные могут передаваться деловым партнёрам и поставщикам Компании, а также юридически уполномоченным государственным учреждениям и организациям и юридически уполномоченным частноправовым юридическим лицам в рамках условий и целей обработки персональных данных, предусмотренных статьями 8 и 9 Закона, в следующих целях:
планирование и осуществление деятельности, необходимой для персонализации, рекомендации и продвижения продукции и услуг, предлагаемых Компанией, с учётом предпочтений, привычек использования и потребностей соответствующих лиц;
выполнение соответствующими бизнес-подразделениями необходимых работ для предоставления соответствующим лицам возможности пользоваться продукцией и услугами, предлагаемыми Компанией, а также ведение связанных с этим бизнес-процессов;
выполнение соответствующими бизнес-подразделениями необходимых работ для осуществления коммерческой деятельности Компании, а также ведение связанных с этим бизнес-процессов;
планирование и реализация коммерческих и/или деловых стратегий Компании;
обеспечение юридической, технической и коммерческо-деловой безопасности Компании и соответствующих лиц, находящихся в деловых отношениях с Компанией.
d) Права субъектов персональных данных и порядок осуществления этих прав
В случае направления в Компанию ваших запросов, касающихся указанных ниже прав как субъектов персональных данных, способами, указанными в разделе «Осуществление прав субъектами персональных данных», ваши запросы будут рассмотрены и завершены нашей Компанией в кратчайшие возможные сроки и в любом случае не позднее 30 (тридцати) дней.
В соответствии со статьёй 11 Закона вы, как субъект персональных данных, обладаете следующими правами:
узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
запросить информацию, если ваши персональные данные были обработаны;
узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью;
узнать третьих лиц, которым ваши персональные данные были переданы в стране или за рубежом;
требовать исправления ваших персональных данных в случае их неполной или неправильной обработки, а также требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, о выполненной в этом рамках операции;
требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в случае исчезновения причин, требующих их обработки, несмотря на то что они были обработаны в соответствии с Законом и иными соответствующими законодательными положениями, а также требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, о выполненной в этом рамках операции;
возражать против возникновения результата, неблагоприятного для самого лица, вследствие анализа обработанных данных исключительно посредством автоматизированных систем;
требовать возмещения ущерба в случае причинения ущерба вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.
Пункт 2 статьи 28 Закона перечисляет случаи, в которых субъекты данных не обладают правом требования. В этом контексте вышеуказанные права в отношении данных не могут быть осуществлены в следующих случаях:
если обработка персональных данных необходима для предотвращения совершения преступления или для проведения уголовного расследования;
если обрабатываются персональные данные, которые были обнародованы самим соответствующим лицом;
если обработка персональных данных необходима для осуществления надзорных или регулирующих функций, а также дисциплинарного расследования или производства, выполняемых уполномоченными государственными учреждениями и организациями и профессиональными организациями, имеющими статус государственных учреждений, на основании полномочий, предоставленных законом;
если обработка персональных данных необходима для защиты экономических и финансовых интересов государства в вопросах, касающихся бюджета, налогов и финансов.
В соответствии с пунктом 1 статьи 28 Закона, поскольку в нижеперечисленных случаях данные не подпадают под действие Закона, запросы субъектов данных в отношении таких данных также не будут приниматься к рассмотрению:
обработка персональных данных физическими лицами полностью в рамках деятельности, связанной с ними самими или членами их семьи, проживающими в одном жилище, при условии что данные не передаются третьим лицам и соблюдаются обязательства, связанные с безопасностью данных;
обработка персональных данных в целях исследования, планирования и статистики путём их обезличивания для официальной статистики;
обработка персональных данных в художественных, исторических, литературных или научных целях либо в рамках свободы выражения мнения при условии, что такая обработка не нарушает национальную оборону, национальную безопасность, общественную безопасность, общественный порядок, экономическую безопасность, неприкосновенность частной жизни или личные права и не образует состав преступления;
обработка персональных данных в рамках превентивной, защитной и разведывательной деятельности, осуществляемой государственными учреждениями и организациями, которым законом предоставлены обязанности и полномочия по обеспечению национальной обороны, национальной безопасности, общественной безопасности, общественного порядка или экономической безопасности;
обработка персональных данных судебными органами или органами исполнения наказаний в связи с расследованием, уголовным преследованием, судебным разбирательством или исполнением судебных решений.
Осуществление прав субъектами персональных данных
Субъекты данных могут использовать форму «Форма заявления, подаваемого субъектом персональных данных контролёру данных», размещённую по ссылке
www.csmmetal.com.tr, для осуществления вышеуказанных прав.
Заявления подаются вместе с документами, позволяющими установить личность соответствующего субъекта данных, одним из следующих способов:
путём заполнения формы и направления её собственноручно подписанной копии лично, через нотариуса либо заказным письмом с уведомлением о вручении по адресу:
Türkgücü OSB Mah. Yılmaz Alpaslan Cad. No:88/2 Çorlu 59850/Tekirdağ — TÜRKİYE;
путём подписания формы безопасной электронной подписью, оформленной в рамках Закона № 5070 «Об электронной подписи», и направления её через зарегистрированную электронную почту на адрес:
csmmetal@hs03kep.tr;
путём использования метода, предусмотренного Советом по защите персональных данных.
Компания отвечает субъектам данных, желающим осуществить указанные права, в пределах, предусмотренных Законом, и в порядке, установленном Законом, не позднее тридцати (30) дней.
Для подачи заявления третьими лицами от имени субъектов персональных данных необходимо наличие специальной доверенности, оформленной нотариально субъектом данных на имя лица, которое будет подавать заявление.
Заявления субъектов данных, как правило, обрабатываются бесплатно; однако может взиматься плата в соответствии с тарифом, предусмотренным Советом по защите персональных данных[1].
Компания вправе запросить у заявителя информацию с целью установления того, является ли заявитель субъектом персональных данных, а также может задать субъекту персональных данных вопросы, касающиеся его заявления, с целью уточнения указанных в заявлении обстоятельств.
[1] В соответствии с «Коммюнике о порядке и принципах подачи заявления контролёру данных», опубликованным в Официальной газете от 10.03.2018 № 30356, если ответ на заявление субъекта данных предоставляется в письменной форме, плата не взимается за объём до десяти страниц. За каждую страницу свыше десяти страниц может взиматься плата за обработку в размере 1 турецкой лиры. Если ответ на заявление предоставляется на носителе записи, таком как CD-диск или флеш-накопитель, плата, которая может быть потребована Органом, не может превышать стоимость соответствующего носителя записи.
